Translation for "ruhend werden" to english

Ruhend werden

• become dormant
• be at rest

Translation examples

be at rest

Ein ruhender Cundaloaner schlief nicht am Nachmittag.
A resting Cundaloan didn't sleep in the afternoon.

Bulgan streichelte die Schnauze eines ruhenden Suubatar.
Bulgan stroked the snout of a resting suubatar.

Sie konnte atmen und ihren ruhenden Körper spüren.
She could breathe and feel her body resting.

Sie betrachtet ihre auf dem Schreibtisch ruhenden Hände.
She looks down at her hands resting on the desk, a very detached look in her eyes.

Es regte sich schläfrig und veranlaßte ruhende Gedächtnisspeicher, aufzuwachen.
It stirred sleepily, prodding resting memory circuits to wakefulness.

So auf seiner reglosen Brust ruhend, bemühte sie sich, ihre Fassung zurückzugewinnen.
Resting on this still chest, she drew herself back into composure.

In der Mitte stand, auf zwei Dachsparren ruhend, die Schatztruhe.
In the centre stood the treasure-chest resting upon two rafters.

Auf dem Bett ruhend, sah ich Wiese und Berge wie durch Spinnweben.
Resting on the bed I could see the meadow and the mountains as if through spiders’ webs.

Aber er wollte da jetzt nicht weg, jetzt, da er bei seiner anderen Mutter und der kleinen, auf ihrer Schulter ruhenden Schwester war.
But he didn’t want to move now that he was there with his other mother and, resting on her shoulder, a baby sister.

Der Dunst erzitterte über dem Fluß und formte die Gestalt einer ruhenden Frau.
The mist quivered as it lay on the river, quivered and formed the shape of a resting woman.