Translation examples
Im Ruhebereich der Pflegerinnen rührte sich nichts.
The nurses’ rest area was still.
Das beschwingte Lied der Damen im dahinterliegenden Ruhebereich drang durch die Wand und wirkte beruhigend auf sie.
The lilting singing of the ladies in the rest area beyond came through the walls, sweetly reassuring.
möglich, daß sie den Schlaf der Ungerechten schlafen – oder sich an einem Lagerfeuer mit Singsang unterhalten –, drüben in ihren eigenen Ruhebereichen.
for all I know they’re sleeping the sleep of the unjust—or holding the Hunter equivalent of a campfire and singsong—over in their own rest areas.