Translation for "rufzeichen" to english

Rufzeichen

• call sign
• callsign

Translation examples

call sign

RUFZEICHEN: CARNIVORE
CALL-SIGN: CARNIVORE

Ein anderes Rufzeichen, aber dieselbe Handschrift.
Different call sign but the same handwriting.

Dann ein neues Rufzeichen und eine andere Frequenz.
Then a new call sign and a different frequency.

»Hier ist mein Rufzeichen«, sagte der Pilot.
“Here’s my call sign,” the pilot said.

»Alle Rufzeichen – wie weit sind die Bots?«
“All call signs—how are the bots doing?”

Das andere hatte mit der Aussendung seines Rufzeichens begonnen.
the other had started to broadcast its call sign.

»Longstop an alle Rufzeichen«, sagte Stroud.
“Longstop to all call signs,” Stroud said.

Und jetzt – auf das Rufzeichen warten und Motoren starten.
Now—listen for your call sign, and start your engines.

Und benutzt eure gottverdammten Rufzeichen!«, bellte Stroud.
And use your damn call signs!” Stroud barked.

Er er kannte Stimmen, verschlüsselte Einsatzbefehle, Rufzeichen.
He recognised voices, coded deployments, call-signs.

callsign

Alles war da: jedes Kriegsschiff nach Name, Klasse, Rufzeichen und Kommandanten geordnet, Informationen über die Zugehörigkeit zur jeweiligen Flotte und dem jeweiligen Kampfkommando.
It was all there: Every warship, by name, class, callsign, and commander, assigned to every fleet and combat command.