Translation for "rufer" to english

Rufer

• caller

Translation examples

caller

Mr Smith, ich rufe noch einmal an.
Smith, this is the same caller.

Es war, als stünde ein unsichtbarer Rufer direkt unter uns.
We had the impression that an invisible caller was in our midst.

»Gib sie mir. Ich rufe dort an. Mit unterdrückter Nummer.«
“Give it to me. I’ll make a call. With caller ID suppressed.”

Han richtete den Rufer auf die Sensorschüssel des Falken.
Han pointed the caller toward the Falcon’s sensor dish.

Er geht jetzt einem anderen Ruf nach, kann dessen Urheber jedoch nicht ausmachen.
He’s following a different call, but cannot locate the caller.

„Ja, Damiktana.“ Die Wächterin gab sich geschlagen und betätigte den Rufer.
“Yes, Damiktana.” Subdued, the guard tapped her caller.

Matrosen an Deck und Ufer versuchten verzweifelt, den Rufer auszumachen.
Sailors on deck and shore desperately tried to spot the caller.

Der Zeuge, der Rufer vom oberen Stockwerk, fängt an, leise mit ihm zu sprechen.
The witness, the caller from the upper level, begins to talk quietly to him.

»O Gott!«Der Rufer im Dunkeln erstickte fast über diese neue Idiotie.
“Oh God!” The caller in the dark almost suffocated over this new idiocy.

Sie bewegte die Hände vor ihrer Brust, dann drückte sie einen Knopf auf dem Rufer an ihrem Gürtel.
She shifted her hands around in front of her and tapped a stud on the caller at her belt.