Translation examples
Eine Rückblende zu meiner Arbeit.
A flashback from work.
»Mein Schatz, er ist nichts weiter als eine Rückblende.«
“Sweetheart, he’s just a flashback.”
Oder hatte eine üble Rückblende.
Or maybe he was having an acid flashback.
Wahrscheinlich war es das, was sie als Rückblende bezeichneten.
This was probably what they called a flashback.
Versuchen wir’s jetzt etwa mit Rückblenden?«
Now we’re trying for flashbacks?"
Maurice ist für dich nur eine Rückblende, das weiß ich.
“I know he’s just a flashback to you.
Das Ganze wurde in einer Kette von Rückblenden erzählt.
It was all told in a series of flashbacks.
Es würde die Rückblende einfach an Ort und Stelle unterbrechen, denke ich.
It would just stop the flashback, then and there, I'd think.
Die mich durchströmenden Rückblenden waren nervraubend, gerieten außer Kontrolle.
The crisscrossing flashbacks were maddening and running out of control.