Translation for "rudiment" to english

Rudiment

noun

• rudiment
• vestige

Translation examples

rudiment noun

»Doch nicht wieder Rudiments?«
‘Not Rudiments again?’

»Sagten Sie Rudiments?«
‘Did you say Rudiments?’

Rudiments gewann das große Rennen.
Rudiments won the big race.

»Rudiments hat seine Sache gut gemacht, Sir«, sagte ich.
‘Well done with Rudiments, sir,’ I said.

Sie hatte geglaubt, er meinte die Vollmacht über Rudiments, aber das war es natürlich nicht gewesen.
She had thought he meant control of Rudiments, but of course it hadn’t been that.

Das ist der Preis, den man bezahlen muß, um die Rudimente des Menschseins zu erlernen.
It's the price we must all pay for learning the rudiments of being human.

Ich fragte Nancy: »Wie hat Rudiments sich in seinem letzten Rennen geschlagen?«
I said to Nancy, ‘What did Rudiments do in his last race?’

»Annie Villars hat mir von Ihrem Pferd Rudiments erzählt«, sagte ich.
‘I was talking to Annie Villars about your horse Rudiments,’ I said.

Als Rudiments das erste Mal gewann, kassierten sie beide viel Geld dafür.
‘The first time Rudiments won, they’d both collected a lot of money.

Annie Villars wartete bereits auf mich, ohne irgendwelche Freude über ihren Sieg mit Rudiments erkennen zu lassen.
Annie Villars was waiting, not noticeably elated by her win with Rudiments.

vestige noun

Das Tempeldach bestand nur noch aus Rudimenten.
Only vestiges of the Temple roof remained.

Manchmal bleiben Dinge übrig, Rudimente.
Sometimes things are left over, vestiges.

Das letzte Rudiment feudaler Arrangements zwischen Macher und Zuschauer.
The last vestige of feudal arrangements between maker and viewer.

Das Verhalten aktiver Kometen – und Kali ist das letzte Rudiment eines solchen Kometen – ist unberechenbar.
The behavior of active comets—and Kali is the last vestige of such a comet—is unpredictable.

Diese Sprache - diese Muttersprache - ist ein Rudiment einer früheren Phase sozialer menschlicher Entwicklung.
This language - the mother tongue - is a vestige of an earlier phase of human social development.

Die Szenerie Der Schauplatz ist ein mehr oder minder mythisches Britannien des 13. Jahrhunderts mit allerlei Rudimenten britischer Kultur aus prä-römischer Zeit.
THE STAGE The stage is a more or less mythical thirteenth-century Britain, with vestiges of British culture reaching back to pre-Roman times still loitering about.

Also beschloss ich, Williams Tradition folgend, meine Feder in die Luft zu werfen und die Geschichte in einem mehr oder weniger mythischen Mittelalter anzusiedeln, allerdings mit linguistischen Rudimenten der Elisabethanischen Zeit, modernem, britischem Slang, Cockney (auch wenn mir der Rhyming Slang nach wie vor ein absolutes Rätsel ist) und meinem angeborenen, amerikanischen Kauderwelsch.
So, in the tradition of Will throwing his quill into the air, I decided to set the story in a more or less mythical Middle Ages, but with the linguistic vestiges of Elizabethan times, modern British slang, Cockney slang (although rhyming slang remains a complete mystery to me), and my own innate American balderdash.

Er ließ seinen Blick über die Rudimente der überschwemmten Böschung wandern und dachte, er könnte vielleicht einen großen Biber sehen, der hastig tiefer in den Wald hinein verschwand, aber er sah bloß einen dicken Spatz, der in einem Dschungel von abgestorbenen Teebeerensträuchern zwitscherte und herumspritzte und einen solchen Krawall mit den Flügeln machte, als sei er durch ein reines Mißgeschick in den Busch geraten und könnte es nun beim besten Willen nicht mehr begreifen, wie er da wieder herauskommen sollte.
He scanned up the vestige of submerged bank, thinking he’d see a big beaver hurrying off into the denser woods, but he saw only a fat sparrow twitting and sputtering in a jungle of dead boxberries, creating a racket with his wings as though he had gotten inside the bush by misadventure and now frantically couldn’t figure how to get out. Mr.