Translation examples
Ich bleibe an der Ruderpinne.
I’ll take the tiller.”
Ich springe an die Ruderpinne – leider gibt es auf diesem Schiff kein Steuerrad, nur eine gerade Ruderpinne.
I jump on the tiller—no wheel on this boat, sadly, just a straight tiller.
Zwei von euch kommen an die Ruderpinne.
Two of you on this tiller.
»Und dann die Ruderpinne nach Backbord!«
And then try putting the tiller over to port!
Septimus schaute von der Ruderpinne auf.
Septimus looked up from the tiller.
Die Ruderpinne ist wie ein Aal in seinen Händen.
The tiller is like an eel in his hands.
Sanson kam nach hinten zur Ruderpinne.
Sanson came back to the tiller.
Er ließ die Ruderpinne los. »Sarge?«
He let go of the tiller. 'Sarge?'
Gururn döste mit einem Arm über der Ruderpinne.
Gururn dozed with an arm over the tiller.
Odilo stand, die Hand an der Ruderpinne, im Heck;
Odilo stood in the stern with a hand on the tiller;