Similar context phrases
Translation examples
Der Schlag saß nicht genau, aber der Schwung brachte ihn aus dem Gleichgewicht, seine Knie schoben den Steuerknüppel nach links, und seine Füße glitten von den Ruderpedalen.
The blow was not quite true but the strength of it shifted him off balance, destroyed the grip of his knees shoving the stick left, and overrode the delicate balance of his feet on the rudder pedals.
Sie setzte sich auf den Platz des Skippers, ergriff das Steuerrad, stellte die Füße auf die Ruderpedale und schickte ihre PK unter die Hülle, um sie anzuheben. Ah, so schwer so schwer ...
She took the skipper's place, grasped the wheel, tramped the rudder pedals, and sent her PK below the hull to lift.Ah, so hard so heavy so hard ...
Doch dann drückte Giordino die Nase nach unten, stampfte auf das rechte Ruderpedal, beschleunigte und zog den Helikopter seitlich unter den Angreifer, so daß Pitt freie Schußbahn hatte.
But then Giordino pushed the nose down and mashed his foot on the right rudder pedal, accelerating and throwing the craft on its side under his attacker and giving Pitt a straight shot. “Now!”
Nachdem sie einen Vierteldollar aus dem Buick geholt und ihn Robby überreicht hatte, begann er ihr zu erklären, wie sie ins Flugzeug klettern musste, wofür die verschiedenen Instrumente dienten, und erzählte ihr alles über die Ruderpedale und den Gashebel und den Steuerknüppel.
After going to the Buick and retrieving a quarter and handing it over to Robby, she began to receive instruction from the pilot on how to climb up and into the aircraft and what the various instruments were for and all about the rudder pedals and the throttle and the stick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test