Translation for "rudermaschine" to english

Rudermaschine

• rowing machine

Translation examples

rowing machine

Sie standen auf der Waage, schindeten sich auf den Fahrrädern, mit den Hanteln, an der Rudermaschine.
On the scale, on the bikes, on the weights, the rowing machine.

Ein SkiLanglaufgerät stand neben einer Rudermaschine, beide mit Blick auf den Wohnzimmer-Fernseher.
A NordicTrack stood parked beside a rowing machine, both facing the living-room television.

Mehrere verchromte Geräte standen dort herum: eine Rudermaschine, ein Standfahrrad und ein Gerät, das Bosch nicht kannte.
There was an assortment of chrome-plated equipment, a rowing machine, a stationary bike and a contraption Bosch didn’t recognize.

Diverse Leute auf Laufbändern, Fahrradtrainern und Rudermaschinen sahen durch die Glasscheiben zu, wie die Autotür aufging und Foxy in seiner ganzen bleichen, pirouettierenden Pracht zum Vorschein kam.
Various people on running, spinning, and rowing machines inside watched as the door swung open and Fox popped out in all his pale, pirouetting splendor.

Während des Tages wurde sie oft von «Aufblähung» und Magenkrämpfen außer Gefecht gesetzt, aber sie geriet außer sich, wenn irgendetwas (das heißt, zu viele Stunden des Diskutierens mit mir) ihr striktes Fitnessprogramm von fünf bis acht Uhr abends verhinderte, zu dem Trainingsvideos mit Jane Fonda, Joggen im Central Park und eine gebraucht gekaufte Rudermaschine gehörten, die jetzt ihren Arbeitsplatz beherrschte.
During the day she was often disabled by “bloatation” and stomach cramps, but she became frantic if anything (i.e., too many hours of discussion with me) impeded her 5 p.m. to 8 p.m. exercise regime, which involved workout tapes by Jane Fonda, runs in Central Park, and a secondhand rowing machine that now dominated her work space.

Busner sieht mehrere Beinpaare, die den Raum durchmessen, hin und her, hin und her … ohne irgendwohin zu wollen. Festination … fällt ihm ein, als er die glänzenden Stierhörner der Rudermaschinen entdeckt, und andere Geräte zum Heben, Dehnen und Reißen, die keine anderen Massen bewegen als … größere Triceps, Biceps und Deltamuskel … Aus denselben mentalen Nischen tritt … der mobile Spasmus einer Athetose hervor, myoklonische Zuckungen … Busner gelingt es, hoch oben über seinem Kopf die Augen einer der Auf-der-Stelle-Läuferinnen zu sehen, sie sind auf einen Punkt in der Halbdistanz gerichtet, an den ihre festinierenden Füße sie niemals tragen werden, er denkt: Sie hat eine okulogyrische Krise.
Busner sees several pairs of legs going back and forth, back and forth . but going nowhere. Festination . comes to him, and then he spots the shiny steer-horns of rowing machines, and of other lifting, stretching and yanking devices, some of which are being repetitively hauled up and down, up and down, to raise no other masses than . bigger triceps, biceps and deltoids .