Translation for "ruderblatt" to english

Ruderblatt

noun

• blade

Translation examples

blade noun

Eines der Ruderblätter fiel platschend ins Wasser.
One of the blades splashed down into the water.

Feuchte Ruderblätter schimmerten im fahlen Sonnenlicht.
Wet oar blades shining in the pale sunlight.

Die Dollen knarrten vor sich hin, Tröpfchen wie Brillanten fielen von den Ruderblättern.
The rowlocks creaked and the glistening drops fell from the oar blades.

»Zu dem Hügel da?« fragte er und versuchte, mit dem Ruderblatt auf den Hügel zu zeigen.
“Where the mound is?” he said, attempting to point out the mound with the blade of the paddle.

Männer drückten Ruderblätter gegen das Ufer, um das Schiff weiter hinauszuschieben.
Men shoved oar-blades against the bank, pushing the boat farther out.

Das Ruderblatt brach, zwischen den Zähnen des Geschöpfs blieb ein Stück Brett.
The blade gave way and a chunk of wood was left in the creature’s teeth.

Hoch mit den Ruderblättern, ein neuer Schlag, die Knöchel an ihren Knien und dann wieder das Ziehen.
Up with the blades, the start of a new stroke, the knuckles toward her knees, and then pulling on the oar.

Die Ruderblätter hoben sich aus dem Wasser und wurden eingeholt, während das Kriegsschiff seine Fahrt langsam fortsetzte.
The blades rose clear of the water and were run in as the warship continued forward.

«Heben!», rief Finan, und zwanzig Ruderblätter wurden über die schmutzigen Wasser des Flusses erhoben.
"Raise!" Finan called, and twenty oar-blades were poised above the river's filth.

Der Bootsmann begann mit dem Ruderblatt auf das Eis einzuschlagen, und dann fing er an, Lockenten seitwärts und hinter sich auszuwerfen.
The boatman commenced smashing at the ice with the blade of his oar and then started tossing decoys out to the side and behind him.