Translation for "ruckelnd" to english

Ruckelnd

verb

• jerk

Translation examples

jerk verb

Die Türen schlossen sich ruckelnd.
The doors jerked and shut.

Ruckelnd setzte der Zug sich wieder in Bewegung.
The train jerked into motion.

Der Aufzug hatte sich ruckelnd in Bewegung gesetzt.
The elevator jerked into life.

Der Wagen kam ruckelnd zum Stehen. »Die Frachtliste.«
the truck jerked to a halt. “Let me see the manifest.”

Ein irres Kichern ertönte und die Seitenwand des Wohnwagens klappte ruckelnd auf.
With rhythmic jerks the side of the caravan swung open.

Und diese Berührung löste damals im Takt des ruckelnden Wagens ein melancholisches Sehnen in mir aus.
And that contact produced in me a melancholy languor marked by the jerks of the car.

Sie waren schnell und geschmeidig, weniger ruckelnd, ihre Kupfergelenke bewegten sich fließend.
They moved more swiftly, with less jerking to their steps, their copper joints folding and unfolding smoothly.

Mit einem Ruck begann die Plattform, langsam und ruckelnd in die Tiefe zu sinken, als werde sie stufenweise abgelassen.
With a jerk, the platform started a slow, erratic descent, as if lowered by a series of tugs.

Als die ruckelnde Fahrt nach unten begann, wo sie aussteigen konnten, schaute er auf Amy hinunter.
As they began their jerking descent to disembark, Wolgast looked down at Amy’s face;

Dennoch klapperten Will die Zähne, als der Wagen holpernd und ruckelnd einen Hang hinauffuhr.
Will’s teeth rattled in his head as the car bumped, jerked, jolted up the hill.