Translation for "ruck zu" to english

Ruck zu

• jerk
• ruck to

Translation examples

jerk

Mit einem Ruck erwachte er.
He awoke with a jerk.

Mit einem Ruck stoppte er.
He jerked to a stop.

Plötzlich gab es einen Ruck.
There was a sudden jerk.

Das gab mir einen Ruck.
That brought me up with a jerk.

Er setzte sich mit einem Ruck auf.
He sat up with a jerk.

»Sie haben sich auf mich eingeschossen.« Ruck.
"They're zeroed on me." Jerk.

Dann gab er sich einen Ruck.
Then he roused himself with a jerk.

Mick wachte mit einem Ruck auf.
Mick awoke with a jerk.

Der Aufzug hielt mit einem Ruck.
The elevator jerked to a halt.

Alison richtete sich mit einem Ruck auf.
Alison jerked upright.

ruck to

Und zwar schnell, ein bißchen ruck-zuck, halbvertrottelte Käseköppe, die sie seien.
And be quick about it, bisschen Ruck-Zuck, you bunch of cheeseheads.

Der Rücken meiner Bluse ist zerrissen, und ich habe mir schätzungsweise einen Quadratmeter Haut abgeschürft. Ich stiess einen Schrei aus.
It rucked up the back of my blouse and scraped about a yard of skin off. I let out a yell.

Sein Gewehr trug er über dem Rücken am Riemen, damit es gerade über seinem Rucksack hing.
He kept the rifle slung, using its harness sling to hold it straight along his back over his ruck.

»Viel Glück«, flüsterte Harven, und alle anderen wiederholten es, und dann huschte Danner davon, während der Rukh ihnen bei seinem Gang auf dem Wall den Rücken zukehrte.
"Good luck," whispered Harven, and so said they all, and then Danner scuttled away while the Ruck's back was to them as he paced atop the wall.

In seiner Verwirrung legte er einen Arm um sie, väterlich und trostsuchend zugleich, und spürte unter dem dünnen, hochgerutschten Nachthemd ihren weichen Rücken, ihre vollen Hüften.
In confusion, he in turn put his arm around her, both in fatherly consolation and seeking help, and under a thin rucked-up nightdress he felt her soft back, her full hips.