Translation examples
Wenn du einen der rubinroten Kerne ißt, dann - was?
Eat a ruby-red seed and…what?
Der Himmel draußen war rubinrot;
The sky outside the window was ruby red;
Der Rabe auf seinen rubinroten Schwingen
The raven red, on ruby pinions winging
Sie starben in Ausbrüchen rubinroter Glut.
They died in bursts of ruby phosphorescence.
Rubinrote Kunststoffarmbänder, wie ein Kinderspielzeug.
Plastic ruby bracelets, like a kid's toy.
Wenn man ihnen in die Augen leuchtet, werden sie rubinrot.
Shine a light in their eyes, and they turn ruby red.
Es verlieh ihrem Gesicht einen rubinroten Schimmer.
It lit her face with a ruby light.
Er starrte in die rubinroten Augen des Schädelringes.
He stared into the ruby eyes of the skull;
Mit Ptolemäus und einundzwanzig rubinroten Sternen
With Ptolemy and twenty-one ruby stars
Spitzen schimmerten rubinrot, smaragdgrün, braunorange.
Points gleamed ruby red, emerald, burnt orange.
Simenon blickte mit einem rubinroten Auge in seine Richtung.
Simenon slid a ruby-red eye in his direction.
die Sonne war jetzt ein grelles rubinrotes Leuchten am Horizont.
the sun was now a ruby-red glare along the horizon.
Sie sieht springende Delphine und rubinrote Schuhe.
She sees dolphins jumping and ruby red shoes.
Ihr Gesicht war perfekt, ihre Lippen von dunklem Rubinrot.
Her face was perfect, her lips a dark ruby red.