Translation examples
Zwölftausend Rubel.
Twelve thousand rubles.
Fünfhundert Rubel?
Five hundred rubles?
»Das kostet vier Rubel.«
That will be four rubles.
»Zwei Rubel die Woche.«
“Two rubles a week.”
»Fast eine Million Rubel.«
“Almost a million rubles.”
Sechstausend Rubel im Monat.
Six thousand rubles a month.
»Und die restlichen drei Rubel?«
“What about the other three rubles?”
Selbst in Rubel ist das eine Menge Geld.
Even in rubles that’s a lot of money.
Das war ein Tscherwonetz, ein Zehn-Rubel-Stück.
It was a chervonetz. A ten–ruble piece.
Den grenadinischen Rubel.
The Grenadian rouble.
Hier sind fünfunddreißig Rubel;
Here are thirty-5 roubles;
Es waren fünfundzwanzig Rubel.
It changed into twenty-5 roubles.
»Nur noch für die Erste, für fünfzehn Rubel.«
‘There are places in first, for fifteen roubles.’
Zweieinhalb Rubel – das war doch schon was!
Two roubles fifty – well, that was something.
Es ist sehr teuer – fünfh undert Rubel.
It will be very expensive — 500 roubles.
Auf dem Tische blieben noch die fünfhundert Rubel in Banknoten und darunter drei Scheine zu hundert Rubel liegen.
About 5 hundred roubles remained at the desk and among them 3 notes of 100 roubles each.
Zwei Rubel fünfundzwanzig Kopeken!
Two roubles twenty-five copecks!
Ich zahle Ihnen hundert Rubel dafür!
I’ll give you a hundred roubles!
Gib Scharik einen Drei-Rubel-Schein!
Give Sharik three roubles.