Translation for "rowdyhafter" to english
Translation examples
Die Beziehungen waren die ganze Zeit über freundschaftlicher Natur geblieben, und Gerüchten zufolge hatten die Gzilt der Kultur beim Idiranischen Krieg geholfen, trotz ihrer expliziten Neutralität. Doch im Wesentlichen wahrten sie über all die Jahrtausende hinweg einen gewissen Abstand zur Kultur und beobachteten das ungestüme und manchmal rowdyhafte, zu Einmischungen neigende Verhalten ihrer einstigen Mitgründer mit einer Mischung aus Gefühlen, zu der gelegentlich auch Erschrecken, Ungläubigkeit, Staunen, sogar Schock und manchmal auch Neid gehörten, begleitet von der langsam wachsenden Erkenntnis, dass eine große Chance vertan worden war.
Relations had remained friendly throughout, and rumours persisted that the Gzilt had been helpful to the Culture in the Idiran war, despite a supposedly meticulous neutrality, but in essence they had stayed quietly, studiously apart from the Culture for all that time, observing the more rowdy, boisterous and interference-minded behaviour of their one-time associates with a mixture of emotions that might on occasion have included mild horror, gasping incredulity and simple shock, but also – and more consistently – a kind of envy, and a slowly increasing feeling that a great opportunity had been lost. A development. Odd.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test