Translation for "routinemaessig" to english

Routinemaessig

adjective

• routine

Translation examples

routine adjective

Routinemäßig vorgetragen und genauso routinemäßig abgelehnt.
Routinely entered and just as routinely thrown out.

Eine routinemäßige Vorsichtsmaßnahme.
It was a routine precaution.

Routinemäßige Dateneingabe.
Routine data entry.

Die Wortwahl war routinemäßig.
It was couched in routine terms.

Es war eine routinemäßige, aber notwendige Arbeit.
Routine work, but necessary.

Aber es lief alles routinemäßig ab.
But it followed the usual routine.

Ich will, daß alles routinemäßig abläuft.
I want everything to go routinely.

Das war nur eine routinemäßige Fangfrage gewesen.
It had been a routine trick question.

Der Tag hatte routinemäßig angefangen.
The day had gone routinely.

as a matter of routine adverb

Wahrscheinlich wird routinemäßig bei Tagesanbruch der Strom eingeschaltet.
They probably turn it on at dawn as a matter of routine.

Nicht nur hielten die Sicherheitsbeamten der Botschaft routinemäßig ein Auge auf ihn;
Not only did the Embassy security staff keep check on him as a matter of routine;

Wahrscheinlicher war, daß jemand seine Computer überwacht hatte, vielleicht routinemäßig.
More likely someone had monitored his computers, perhaps as a matter of routine.

Die Ausrüstung stand routinemäßig gepackt bereit, und so waren sie schnellstens abmarschbereit.
Their gear was already packed, always set up that way as a matter of routine.

Dosimeter werden routinemäßig von jedem getragen, der ein Atomkraftwerk besucht oder darin arbeitet.
Dosimeters are carried, as a matter of routine, by everyone who visits or works in a nuclear power station.

Dass, wenn Achilles’ abgelenkt war, Anfragen nach Kapazitätserweiterungen routinemäßig positiv beschieden wurden.
That when Achilles was distracted, requests for additional capacity were granted as a matter of routine.

Innes fing sein Leben erst an; war es recht, ihn Gefahren von der Art auszusetzen, wie Jack sie routinemäßig herausforderte?
Was it right to expose Innes to the sort of danger Jack courted as a matter of routine?

»Ich verstehe.« »Routinemäßig«, sagte Figueras, »hab ich die beiden Pfand-leihen in der Stadt überprüft, aber da ist nichts aufgetaucht.
"I understand." "As a matter of routine," Figueras said, "I checked both pawnshops in town, but nothing showed up.