Translation for "routinekontrollen" to english

Routinekontrollen

• routine checks

Translation examples

routine checks

»Wahrscheinlich nur eine Routinekontrolle.«
“Probably no more than a routine check.”

Wahrscheinlich war es nur eine Routinekontrolle gewesen.
Perhaps this had only been a routine check.

Als Wallander Rydberg im Krankenhaus besuchte, sagte er nur, daß es sich um eine Routinekontrolle des Magens handelte.
When Wallander visited Rydberg at the hospital, he told him it was only a routine check of his stomach.

Uns blieb schätzungsweise eine halbe Stunde, vielleicht etwas mehr, bevor die Wärter ihre Routinekontrolle durchführen würden.
We had thirty minutes, we guessed, or maybe a little more, before the guards did a routine check of the area.

Glücklicherweise war es nur eine einzelne Wachfrau. Demnach wussten sie nicht, dass sie hier drin war. Offensichtlich nur eine Routinekontrolle. Die Sicherheitsleute durchsuchten systematisch das ganze Gebäude.
The good news was that it was just one guard, which meant they didn’t know she was in here. This would be a routine check, security forces sweeping and clearing the building.

»Wenn du so lange durchhältst«, sagte Fiona zu Adam. »Ich halte durch.« Sie stand auf, um der Schwester Platz für ihre Routinekontrollen an Patient und Monitoren zu lassen.
Fiona said to Adam. “I can bear it.” She got up from her chair to allow the nurse to make her routine check on her patient and the monitors.