Translation for "routinegemäß" to english

Routinegemäß

• routine
• routinely

Translation examples

routine

Ich bekam den Routineauftrag und führte ihn auch routinegemäß aus.
I got it as a routine order, we carried it out in the routine fashion.

Das Schiff hat routinegemäß die Landeerlaubnis erhalten und befindet sich im Anflug durch die Atmosphäre.
The vessel has received routine clearance and is on its way down through the atmosphere.

Als sie zum routinegemäßen Test ihrer Raumanzüge gemeinsam in der Vakuumkammer standen, reichte sie Johann kaum bis an den Bauchnabel.
Standing beside Johann in the isolation chamber for a routine vacuum test of their spacesuits, she stood barely above his waist.

Einige von ihnen führten anscheinend an der Pinasse vorn im Hangar routinegemäße Wartungsarbeiten aus, und einige Männer in Fluganzügen unterhielten sich müßig an der Zugangsröhre eines der gewaltigen gepanzerten Sturmshuttles, die den übrigen Hangarraum einnahmen.
It looked as if some of them were carrying out routine maintenance on the pinnace at the head of the bay, and two or three men in flight suits stood in idle conversation near the docking tube that led to one of the enormous armored assault shuttles which filled the rest of the bay.

Lieutenant Wisher war ziemlich gut gewesen, aber man hatte ihn während der Umrüstung der Fearless im Rahmen der routinegemäßen Personalrotation versetzt, und unter der Annahme, daß sie ohnehin keine Zeit fürs Sparring haben würde, hatte Honor es unterlassen, nach einem Ersatz zu suchen.
Lieutenant Wisner had been pretty good, but he'd been transferred out as part of the routine personnel rotation during Fearless's refit, and Honor knew she'd been putting off finding a replacement on the score that she had no time for it.