Translation for "routinefälle" to english

Routinefälle

• routine cases

Translation examples

routine cases

»Ich habe ein paar Routinefälle, und ich versuche, mein Geschäftsvolumen zu vergrößern.«
“I have a few routine cases, but am also trying to increase the volume of my business.”

Aber wir könnten den Fall als einen gelösten Routinefall für die Division verbuchen.
But we can still release this first one as just another routine case for the division.

Ich weiß, dass es dir katastrophal vorkommen muss, aber ehrlich, für die Leute hier ist es ein Routinefall.
I know this seems like a catastrophe to you, but honestly, to these guys, this is a routine case.

»Lisa, die Ausnahme war dein Vorrecht ... Aber ich bin der Direktor der Postulanten, und das hier ist ein Routinefall ...« Lisa.
"Lisa, that exception was your prerogative… But I am the Director of Postulants and this is a routine case…" Lisa.

Sie musste sich auf die Lippen beißen, um ihn nicht darauf hinzuweisen, dass er die Mails von einem AID oder PDA sortieren, nach Wichtigkeit anordnen und auch in Routinefällen beantworten lassen konnte — er brauchte es nur zu verlangen.
She had to bite her lip to keep from pointing out that if he had an AID or a PDA he could have it sorted, ranked by importance, and in routine cases, answered — all just for the asking.

»Sein Name?« Er griff nach Kugelschreiber und Notizblock. »Das kann ich nicht sagen. Es ist ein Routinefall. Ein Verbrechen spielt nicht hinein, und die Familie will keine Publicity.« Es war mir unangenehm, daß ich so schlecht lügen konnte, besonders weil Viner ein alter Freund meines Bruders war.
“His name?” He picked up a pen and drew a scratch pad closer. “I can’t say. It’s a routine case, no crime involved, and the family doesn’t want publicity.” I felt uncomfortable lying so badly, especially to an old friend of my brother, but this was a situation where I couldn’t be straightforward.