Translation for "routineberichte" to english

Routineberichte

• routine reports

Translation examples

routine reports

Das war ja nur ein Routinebericht.
It was only a routine report.

Der Leiter der Nachtschicht begann mit seinem Routinebericht.
The night team leader began the routine report.

Wünschen Sie zu späterer Stunde einen Routinebericht?
Do you wish to receive a routine report at a later hour?

Wir müssen Routineberichte an die Flugsicherung in Abadan und Kharg durchgeben.
There are routine reports to give to Abadan and Kharg radar.

Und hier ging es nur um einen Routinebericht über das Abfeuern von Waffen in der Öffentlichkeit.
And this was just a routine report about discharge of weapons in a public place.

Insofern war es auch völlig natürlich, dass der Sergeant Pechorin in die Arme lief, ihm einen Routinebericht aus Kershaws Büro weiterreichte und ein bisschen Lokalkolorit mit ihm teilte.
This being the way of things, it was quite natural for the Sergeant to bump into Pechorin, pass him a routine report from Kershaw’s office, and share the local colour.

Zwei Stunden nachdem Pavlic seinen Dienst beendet hatte, landete ein Routinebericht von ihm auf dem Schreibtisch des sowjetischen Rezidenten in dessen Büro im Zentrum von Belgrad.
Two hours after Pavlic checked off duty, a routine report from him arrived on the desk of the Soviet rezident in his office at the embassy in central Belgrade.

Seine Routineberichte – die jeder unbefangene Leser für äußerst langweilige Analysen der Finanzen des Observatoriums gehalten hätte – gingen jeden Tag mit der Einschienenbahn nach Central City, und er hatte keine Ahnung, was dann aus ihnen wurde.
His routine reports—which to any casual reader would have seemed extremely dull analyses of the Observatory’s accounts—went by the daily monorail to Central City, and he had little idea what happened to them after that.

Ich ging ein Stück mit ihnen zusammen über die Rollbahn auf den Passagiereingang des Flughafens zu, drehte dann ab in Richtung Kontrolle, um den Routinebericht, der nach jeder Landung fällig ist, abzugeben und einen Mechaniker darum zu bitten, sobald wie möglich einen Blick auf die Maschine zu werfen.
I walked some of the way across the tarmac with them towards the airport passengers’ doors, then peeled off to go to the control office for the routine report after landing, and to ask for the mechanic to come for a look-see as soon as possible.