Translation for "router-netzwerk" to english

Router-netzwerk

• router network
• router-network

Translation examples

router network

Ich habe ein Signal vom anderen Ende des Router-Netzwerks empfangen, von einem Agenten, der behauptet, zur Familie zu gehören.
I got a signal from the far edge of the router network, a ghost that claims to be family.

Die Posthumanen und die wenigen anderen halbtranszendenten Arten, die das Router-Netzwerk entdeckt haben, leben, sorgfältig verborgen, in der Dunkelheit zwischen diesen Inseln der Brillanz.
Posthumans, and the few other semitranscended species to have discovered the router network, live furtively in the darkness between these islands of brilliance.

Das heißt, von dieser anderen Manfred-Kopie, die gemeinsam mit einer anderen Kopie von mir, mit Amber und mit allen anderen, die jetzt nicht hier sind, aufgebrochen und durch das Router-Netzwerk gereist ist.
From the other copy of you, that is, the one that went off through the router network with another copy of me, and with Amber, and everyone else who isn't here.

Eine Karte aller zugänglichen Mem-Räume längs des Router-Netzwerks, kompiliert von menschlichen Forschungsreisenden, die sie als Basis für weitere Aktivitäten nutzen können, wie sie sagen.
A map of all the accessible meme spaces hanging off the router network, compiled by human explorers who they can use as a baseline, they say.

Sirhans Mutter und ihr Lebensgefährte sind nicht greifbar, denn sie haben sich dafür entschieden, bei einer der von den Accelerationistas vor langer Zeit begonnenen Forschungsexpeditionen mitzumachen, die durch das Router-Netzwerk in unendliche Fernen führen.
Sirhan's mother and her partner aren't available, having opted to join one of the long-distance exploration missions through the router network that were launched by the accelerationistas long ago;

Nach wie vor wissen die Hinterwäldler beängstigend wenig über die lange Geschichte der Intelligenz in diesem Universum, über die Ursprünge des Router-Netzwerks (das so viele, inzwischen abgestorbene Zivilisationen durchdrungen und ihnen Tod und Zerfall beschert hat) oder die hektische Beschleunigung und Verbreitung der Datenverarbeitung, die in der Ferne ganze Galaxien erfasst hat – obwohl die Distanzen aufgrund der Rotverschiebung messbar wären. Sie kennen sich nicht einmal mit den ungebundenen Posthumanen aus, die in mancher Hinsicht mitten unter ihnen weilen, schließlich haben sie sich im selben Lichtkegel gesammelt wie diese lebenden Fossilien, die Überbleibsel einer anachronistischen Menschheit.
And they still know worryingly little about the deep history of intelligence in this universe, about the origins of the router network that laces so many dead civilizations into an embrace of death and decay, about the distant galaxy-scale bursts of information processing that lie at measurable red-shift distances, even about the free posthumans who live among them in some senses, collocated in the same light cone as these living fossil relics of old-fashioned humanity.