Translation for "rottenführer" to english

Rottenführer

noun

• foreman
• troop leader

Translation examples

foreman noun

Ich verweile noch ein bißchen auf der Schwelle des Zeltes, das ich mit Cornelius bewohne. Von meinem Platz aus erblicke ich den Orang-Utan, der dem Rottenführer, einem pfiffig dreinschauenden jungen Schimpansen, Anweisungen erteilt.
I am still idling outside the tent that I share with the scientist. From here I can see the orangutan giving his orders to the foreman, a chimpanzee with a crafty look in his eye.

troop leader noun

Der Rottenführer spurtete an der Kolonne von eilig marschierenden Orks vorbei, um zu seinem schnaufenden Fürsten zu gelangen, der auf einer Erhebung neben dem Zug zum Stehen gekommen war.
The troop leader, putting on a burst of speed to overtake the column of marching orcs, left the path to reach the mound where his chieftain was waiting.