Translation for "rott" to english

Rott

• red

Translation examples

red

Chaos, aufgehetzte Jugendliche, eine Rotte, die über Leichen ging.
Chaos, the rape of teenagers, children slaughtered by a red bulldozer.

Frauen rotten sich um die Statue, werfen sich davor nieder, um den roten Schwanz zu küssen ...
Women cluster around it, throwing themselves before it to kiss the red cock ...

Während der Fahrt hatte ihr Basilio verschiedene Dinge erzählt: Sie mußten an ihrer Individualität festhalten, weil die Verfolgung eine Rotte, eine rote Bande, Schafe der kommunistischen Herde aus ihnen machen und ihnen ihre Einzigartigkeit entreißen wollte, um sie in Feinde zu verwandeln.
Basilio had told her more on the trip, that they had to believe in their own individuality because to transform them into enemies the persecutors had tried first to turn them into a herd, a red flock, lambs of Communism, and then to strip away their singularity.

Ein großer, breitschulteriger Bursche mit rothem Bart und farbiger Haut, dem Anscheine nach der Führer einer Rotte, schwang über Fogg seine furchtbare Faust und würde ihn arg getroffen haben, hätte nicht Fix, aus Hingebung, den Schlag aufgefangen.
A big brawny fellow with a red beard, flushed face, and broad shoulders, who seemed to be the chief of the band, raised his clenched fist to strike Mr. Fogg, whom he would have given a crushing blow, had not Fix rushed in and received it in his stead.

Die wenigen überlebenden Milizionäre suchten ihr Heil in der Weite Rohagis, folgten der schleimigen Spur der Proasmae, die als mordgierige Rotte formloser Kreaturen aus blutigrohem Fleisch die staubige Einöde durchstreiften. Die verwundeten Milizzer – von Kugeln, Tschakras, Golemlicht – hatten zurückbleiben müssen. Wehrlos auf der Erde liegend, verfluchten sie die Dirimisten, wenn sie kamen, und spuckten sie an. »Fahrt zur Hölle«, schrie einer heiser durch die Trümmer seines Spiegelhelms.
Those few militia still able rode into the wilds of Rohagi, following the slick tracks of the proasmae, which had become a wild herd: wet red blubber things prowling the dustland. Those militia left were immobilised by bullets, by chakris or golem-light. Lying, spitting and raging at the Councillors as they came. “Fuck you fuck you,” one man said through the ruins of his reflective helmet.