Translation for "rotstift" to english

Rotstift

• red pen

Translation examples

red pen

»Rotstift – gibt mir mal bitte jemand einen Stift?«
“Red pen-does anyone have one?”

Der Tod hält keinen Rotstift über die Jahrzehnte von Leben, die ihm vorausgingen.
Death holds no red pen over the decades of life that came before it.

Masterji kratzte mit dem Finger an dem tien herum und suchte nach einem Rotstift.
Masterji scraped on the ‘tien’ with a finger and looked around for a red pen.

Die Idee, den Rotstift zu nehmen und ihre Namen draufzuschreiben – Wilhelm beherrschte sich.
The idea of getting his red pen and writing their names on the labels—Wilhelm controlled himself.

Er nahm einen Rotstift aus dem Becher und umkringelte die ersten Buchstaben der Namen.
He used a red pen to draw a square round the first initial of each name.

Diana funkelte sie aufgebracht an, während sie Emmas Prüfungsbogen mit einem dicken Rotstift korrigierte.
Diana glared at her as she marked the paper with Emma’s name on it with a fat red pen.

Er hatte das Funktelefon am Ohr und zeichnete mit einem fetten Rotstift ein, was ihm an Straßensperren und Umleitungen gemeldet wurde.
He had a radio to his ear and was drawing in the roadblocks with a thick red pen as they were reported in.

Miss Ascher wird die Mauern neben ihnen hier und hier durchdringen.“ Er markierte die Stellen mit einem Rotstift.
Miss Ascher will go through the walls beside them here and here.” He marked the appropriate places with a red pen.

Sie hat den Namen Elaine Jones mit Rotstift eingekreist und ein paar Anmerkungen an den Rand gekritzelt: Warum die Namensänderung?
She’s circled the name ELAINE JONES in the caption with a red pen and scrawled in the margin Why the name change?

Als sie endlich anfing, sprach sie ruhig, aber nachdrücklich, als wäre jedes Wort mit dem Rotstift unterstrichen.
When she finally began to speak she did so calmly but with emphasis, as if every word were underscored with a red pen.