Translation examples
Hoch oben taucht ein Rotmilan durch die Löcher im Wind.
High up, a red kite weaving its way through the holes in the wind.
Über dem Trigonometer taucht ein Rotmilan durch die Löcher im Wind, dann gleitet er ins Tal, während er mit den Augen den Boden nach Ratten und Kaninchen absucht.
By the trig point a red kite weaves through the holes in the wind then glides into the valley, eyes scanning the ground for rats and rabbits.
Tom Aldous sprühte plötzlich vor Eloquenz und Humor und brachte die beiden mit einer Anekdote über seinen Vater zum Lachen, einen respekteinflößenden Geschichtslehrer, der heute ein streitsüchtiger Pflegefall sei und sein Heimessen an einen gefräßigen Rotmilan verfüttere.
Tom Aldous was suddenly blessed with expressiveness and humour, and made them laugh with an account of his father, a formidable history teacher, now a cantankerous invalid, who fed his hospital lunch to a ravenous red kite.
Der Vauxhall Insignia wendete in vier Anläufen und schrappte über die Unebenheiten im Boden, dann war es still im Garten, sodass der Rotmilan unter sich nur ein großes, gemähtes Wiesenviereck sah, das sich zur gegenüberliegenden Seite des Tales neigte und, sicher in seinem geometrischen Zentrum, ein Haus, herrschaftlich und streng und bestimmt nicht bloß irgendein Bauernhof.
The Vauxhall Insignia did a four-point turn and drove off scraping its manifold on the ruts and there was silence in the garden so that the red kite, looking down, saw only a large square of mown grass tilted toward the opposite side of the valley and, sitting confidently at its geometric center, a house, stately and severe and adamantly not a farmhouse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test