Translation for "rotluchse" to english

Rotluchse

• bobcats

Translation examples

bobcats

Er drang in das Wesen des Hirsches, des Bären und des Rotluchses ein;
He learned the ways of the deer, the bear, and the bobcat.

Ihre Schritte wurden so leise wie die eines Rotluchses beim Morgengrauen.
Her steps grew silent, like Bobcat’s at dawn.

Seine Haltung glich der eines Rotluchses, der lauernd vor einem Kaninchenbau saß.
His manner smacked of a bobcat waiting over a rabbit hole.

»Sieht mir aber eher so aus, als hättste ‘n Kampf mit ‘ner Meute Rotluchse hinter dir.
“You look more like as if you’d lost a fight with a barrel o’ bobcats.

Auch Peyo hat ein paar wunderbare Füchse und Rotluchse gebracht. Hast du seine Pelze gesehen?
Peyo’s got some beautiful fox and bobcat too. You seen his furs?

Vielleicht wäre das auch ein gutes Versteck, in dem sie vor den Eulen oder vor Raubkatzen wie Rotluchsen und Pumas geschützt war.
Perhaps it would camouflage her from the owls or the prowling land animals such as bobcats and cougars.

Sie witterte Feldmäuse, Rehe, Füchse, jede Menge wilde Truthühner; sogar den schwachen Geruch eines Rotluchses nahm sie wahr.
She smelled field mice, deer, fox, lots of wild turkeys, raccoons, and even the faint scent of bobcat.

Außerdem gibt es Hirsche, Kaninchen, Rennkuckucke und Rotluchse – und angeblich verirrt sich hin und wieder auch mal ein Nasenbär oder ein Ozelot aus Mexiko hierher.
There are deer too, rabbits, roadrunners, bobcats—even, rumor has it, the odd coatimundi or ocelot drifting north out of Mexico.

Plankton, Krill, Fische und Kalmare, Weddelrobben und an Land Kaninchen und Hasen, Lemminge, Murmeltiere, Mäuse, Luchse und Rotluchse. Und die Bären.
Plankton, krill, fish and squid, Weddell seals, and on land rabbits and h’ares, lemmings, marmots, mice, lynx, bobcat. And the bears.

Diese Ältesten erzählen, dass das Falschgesicht-Kind, kaum dass es laufen konnte, zu jagen begonnen hat, aber nicht kleine Vögel und Streifenhörnchen wie andere Kinder, sondern Wölfe und Rotluchse.
Those elders say that by the time the False Face Child could run, it was hunting, not little birds and chipmunks, like other boys its age, but wolves and bobcats.