Translation for "rotkappen" to english

Rotkappen

• red caps

Translation examples

red caps

»Bitte, Sir, wir haben Irrwichte behandelt, Rotkappen, Kappas und Grindelohs«, sprudelte Hermine los,»und wir wollten gerade mit -«
“Please, sir, we’ve done Boggarts, Red Caps, Kappas, and Grindylows,”

Lupin überfordert Sie ja kaum – ich selbst gehe davon aus, daß schon Erstkläßler mit Rotkappen und Grindelohs fertig werden.
Lupin is hardly overtaxing you—I would expect first years to be able to deal with Red Caps and Grindylows.

Nach den Rotkappen kamen die Kappas, grausige Wasserbewohner, die wie schuppige Affen aussahen und Hände mit Schwimmhäuten hatten, die es nur danach juckte, diejenigen zu erwürgen, die in ihren Tümpeln umherwateten.
From Red Caps they moved on to Kappas, creepy water dwellers that looked like scaly monkeys, with webbed hands itching to strangle unwitting waders in their ponds.

Sieht aus, als hättet ihr eine recht gründliche Ausbildung im Umgang mit schwarzen Kreaturen – ihr habt Irrwichte, Rotkappen, Hinkepanks, Grindelohs, Kappas und Werwölfe durchgenommen, stimmt das?
Seems you've had a pretty thorough grounding in tackling Dark creatures — you've covered boggarts, Red Caps, hinkypunks, grindylows, Kappas, and werewolves, is that right?"

Sieht aus, als hättet ihr eine recht gründliche Ausbildung im Umgang mit schwarzen Kreaturen – ihr habt Irrwichte, Rotkappen, Hinkepanks, Grindelohs, Kappas und Werwölfe durchgenommen, stimmt das?« Allseits zustimmendes Murmeln. »Aber ihr liegt zurück – weit zurück – im Umgang mit Flüchen«, sagte Moody.
Seems you’ve had a pretty thorough grounding in tackling Dark creatures — you’ve covered boggarts, Red Caps, hinkypunks, grindylows, Kappas, and werewolves, is that right?” There was a general murmur of assent. “But you’re behind — very behind — on dealing with curses,” said Moody.