Translation for "rotgelb" to english

Rotgelb

• red yellow

Translation examples

red yellow

Die Wabe lag rotgelb schimmernd vor ihm, verwaist, trügerisch inaktiv.
The honeycomb lay before him shimmering red-yellow, abandoned, deceptively inactive.

Von dieser Höhe aus betrachtet war er im wesentlichen rotgelb gefärbt, unterbrochen von ein paar großen dunkelgrünen Flecken.
It was mostly red-yellow at this height, with here and there large splotches of dull green.

Er warf dem schuldlosen Alfred einen vorwurfsvollen Blick zu, während die Flammen erloschen und die Sigel zu einem rotgelben Schimmer verblaßten.
The Patryn glared at Alfred, irrationally blaming him. At Haplo's retreat, the sigla's fire faded to a red-yellow glow.

Der rotgelbe Widerschein des Feuers erhellte den ganzen Raum. Der Söldner machte ein paar taumelnde Schritte und blinzelte durch die verkrampften, brennenden Finger.
He stumbled forward, casting a red-yellow radiance on the room, glaring through his fiery clutching fingers.

Wie viele verschiedene es deren gab: Magentarot, Ockergold, Ahuácatlgrün, Türkisblau, Chocólatl, das Rotgelb des Zirkonsteins, Tonerdengrau und Mitternachtsschwarz.
They were many: magenta-red, ocher-gold, ahudcatl-green, turquoise-blue, chocolatl, the red-yellow of the jacinth gem, clay-gray, midnight-black.

Und obwohl der Stil unverkennbar war - der dünne Farbauftrag, die Neigung zum Rotgelben, von der sowohl Komenew als auch Mehring schrieb -, sah es doch anders aus als alles, was ich von ihm kannte.
And although the style was unmistakable—the thin layer of color, the preference for red-yellow, which both Komenev and Mehring had written about—it looked utterly different from anything else of his I knew.

der namenlose Zug von Nirgendwo nach Nirgendwo, die tanzenden Quasten der blauen Lampenschirme, das Hinausschauen aus schmerzhaft schlafschweren Augen auf die rotgelben verschwindenden Blumen mit zurückgebogenen Blütenblättern, dunkle flaschenförmige Gestalten und unerklärtes Wort, Hochöfen;
the nameless train from nowhere into nowhere, the bobbing tassels of the blueshaded lamp, the looking out through eyes stingingly weighed down with sleep at the red yellow vanishing flowers with twisting petals, dark bottle-shaped bulks and unexplained word, blastfurnaces;