Translation for "roter schmetterling" to english

Roter schmetterling

• red butterfly

Translation examples

red butterfly

um den Hals schimmerte eine goldene Kette, und auf der schwarzen Tunika waren rote Schmetterlinge aufgestickt.
a gold chain gleamed around her throat, and the black tunic had red butterflies embroidered on it.

Der Astknoten löste sich im Flug aus dem Tuch, das zu Boden flatterte wie ein großer roter Schmetterling.
the gnarled knot broke free in flight and separated from the piece of cloth, which fluttered to the ground in the field like a big red butterfly.

Hatte ihren Auswurf in ihre arthritische Klaue klatschen lassen und sie dann geöffnet. Ein roter Schmetterling war aus ihrer Hand gen Himmel geflattert.
Coughed into her arthritic claw and opened it up and a red butterfly took flight from her hand.

Er war mit Tausenden von orangefarbenen und roten Schmetterlingen geschmückt, die sich wegen der an der Unterseite befestigten, besonders zusammengestellten Tierkadaver auf dem Fahrzeug niedergelassen hatten.
It was adorned with thousands of orange and red butterflies, which flocked to the float because of the specific combination of animal carcasses strapped to its underside.

Während die anderen mit starrem Blick die langsam nahenden Lastwagen beobachteten, ließ ihn eine geheime Kraft nach Westen blicken. Er sah sie heranschweben wie einen prächtigen roten Schmetterling: «Mama ...» Sein Schrei wirkte wie ein Kommando.
While the others were following the slow progress of the trucks with unblinking eyes, some secret force told him to look to the west, where he spotted her floating towards them like a gorgeous red butterfly. ‘Mom –’