Translation for "roter pilz" to english

Roter pilz

• red mushroom

Translation examples

red mushroom

Und es gab nichts zu essen außer Flechten, Moos und merkwürdigen roten Pilzen, die aus dem Boden wuchsen.
And there was nothing to eat but lichen, moss, and the strange red mushrooms that sprouted out of the ground.

Jetzt brechen aus dem roten Pilz gewaltige schwarze Blasen und lassen hässliche Formen erscheinen – eine Katze, einen Hund, Bobo den Dämonenclown -, deren Fratzen im hohen Himmel über dem Schmelzofen New York hängen.
Now huge black blisters are erupting in the red mushroom, giving it hideous features that shift and change—now a cat, now a dog, now Bobo the Demon Clown—grimacing across the miles above what used to be New York and is now a smelting furnace.

Als Dampf aus dem Topf aufzusteigen begann – erleuchtet durch das Feuer darunter, verschwand er allmählich im kalten Himmel -, fingen sie an, die Zutaten irgendeines Eintopfs hineinzuwerfen: Säcke voll irgendwelcher dicker dunkelblauer Kirschen, rote Pilze mit weißen Flecken, Kräuterzweiglein.
As steam began to rise from the pot – illuminated by firelight down below, vanishing into the cold sky as it ascended – they began to throw in the ingredients of some kind of stew: sacks of some type of fat dark-blue cherries, red mushrooms with white speckles, sprigs of herbs.