Translation for "rote rüben" to english

Rote rüben

• beets

Translation examples

beets

Und wie geht es dem Rote-Rüben-Mann?
And how is the Beet Man doing?

Sofort folgten drei Eier und eine Rote Rübe.
It was quickly followed by three eggs and a beet.

Und dann diese Gerüche! Immer roch es nach Zwiebelsuppe, Knoblauch und roten Rüben.
And always there were the smells—the smell of onion soup and garlic and beets.

Als Nächstes gab es ein Püree von lauwarmen roten Rüben, serviert mit einem Klecks saurer Sahne und Schnittlauchröllchen.
Next came a puree of warmed beets served with a dollop of sour cream and a sprinkle of chives.

Das Gemüse, die roten Rüben – alles perfekt. Das beste Os–teressen aller Zeiten. Aber jetzt muss ich los.« »Immer mit der Ruhe. Es ist Ostern.
The greens, the beets: Everything’s perfect. Best year ever. I have to go.” “Hush. It’s Easter.

Er begann damit, dass er ihren Gemüsegarten bewunderte: die kleinen, prallen Früchte an den Johannisbeerbüschen und die weinfarbenen Stiele der roten Rüben.
He began by admiring the vegetable patch: the tiny stems of fruit on the currant bushes and the wine-coloured stalks of the beet tops.

Die Bestecke waren aus Blech, und es gab nur rote Rüben, Kaninchen und ein Stück Käse von einem häßlichen Weiß.
There was no tablecloth. The table was set with steel knives and forks. All that was offered at noon was a beet salad, a rabbit stew, and a piece of cheese, with some poor white wine.

Kurz darauf eilte Lloyd Carlstead aus Edmonds Büro. Seine Hände waren geballt, und sein Gesicht hatte die Farbe von roten Rüben.
Soon, Lloyd Carlstead rushed out of Edmond’s office, his hands clenched, his face beet-red.

Lee kam mit dem Hühnerbraten, einer Schüssel dampfender Pellkartoffeln und einer weiteren mit eingemachten roten Rüben, alles auf einem Kuchenblech.
Lee came out with a platter of fried chicken, a bowl of smoking boiled potatoes, and a deep dish of pickled beets, all carried on a pastry board.

Er sah, dass ihre Hände und Arme von der Sonne gebräunt waren, doch ihr Körper war durchscheinend weiß wie eine Zwiebel, und ihre Brustwarzen waren dunkel wie rote Rüben.
He saw that her hands and arms had been browned by the weather, but that her body was translucent white like an onion and her nipples dark as beets.