Translation for "rotationsgeschwindigkeit" to english

Rotationsgeschwindigkeit

• rotation speed

Translation examples

rotation speed

die Rotationsgeschwindigkeit der Venus von neunhundertvierzig Meilen pro Stunde an ihrem Äquator war ein Vorteil anstatt eines Problems.
the 940-mile-per-hour rotational speed of Venus at her equator was profit rather than loss.

Es handelte sich natürlich um ein Standard-Verfahren: wenn man die Rotationsgeschwindigkeit veränderte, testete man gleichzeitig die Trudeljets, das Schwungrad und die strukturelle Festigkeit.
It was a standard enough procedure, certainly: altering a ship’s rotational speed was a quick way to simultaneously test the spin jets, flywheel, and structural integrity.

Die Energetisierung einer I-Masse geschieht durch die Erhöhung ihrer Rotationsgeschwindigkeit, bis die »Zentrifugalkraft« den fast dimensionslosen Punkt in eine Scheibe mit dem Mehrtausendfachen seines ursprünglichen Durchmessers gestreckt hat.
Energizing an I-mass involves accelerating its rotational speed until “centrifugal force” has stretched the nearly dimensionless point into a disc several thousand times its natural diameter.

Alan Backus erinnert sich, dass Ron nach der ersten Version des Showtime besessen war von der Qualität und Gleichmäßigkeit der Bräune und zu dem Schluss kam, dass die Rotationsgeschwindigkeit des Spießes noch nicht optimal war.
Alan Backus says that after the first version of the Showtime came out Ron began obsessing over the quality and evenness of the browning and became convinced that the rotation speed of the spit wasn’t quite right.

Ein Pilot, der ein echter Künstler in seinem Fach ist (und der Captain war so ein Künstler), wählt einen Kurs und bremst sein Schiff so ab, daß du fast senkrecht über dem Ort schwebst wo du aufsetzen sollst, wenn er dich aus dem Rohr geschossen hat. Genau abgestimmt auf die Rotationsgeschwindigkeit des Planeten im Zielgebiet.
A pilot who is a real artist (and the Captain was) will approach and brake so that your launching speed as you shoot out of the tube places you just dead in space relative to the rotational speed of the planet at that latitude.