Translation for "rot leuchtend" to english

Rot leuchtend

• glowing red
• bright red

Translation examples

glowing red

Doch in der Mitte der Finsternis sah sie zwei rot leuchtende Augen.
But in the midst of the shadows, she could see the glowing red of his eyes.

Die LED-Uhr des Fernsehers schwebte rot leuchtend im Raum. 00.35 Uhr.
The television’s LED clock glowed red in the room: 00.35.

»Die Russen sind schlimmer als die Chinesen, oder?« frage ich den rot leuchtenden Himmel über uns, als mein Student kurz innehält. »Die Russen?
“The Russians are worse than the Chinese, right?” I ask during a short pause. The sunset glows red in the sky above us. “The Russians? Nah.

Drei Meter vom Griff entfernt, gekonnt auf Höhe der schwarz umrandeten Katzenaugen gehalten, schwebte eine kleine, rot leuchtende Kugel.
Ten feet from the handle, held expertly at the level of the kzin’s eyes, was a small, glowing red ball.

bright red

Rot, leuchtend rot, so rot wie eine Mohnblume.
Bright, bright red, the colour of a poppy.

Auf der anderen Seite des Zimmers stand ein winziger Dämon mit bösen, rot leuchtenden Augen.
A tiny demon stood across the bedroom, its eyes bright red with malice.

Als Alexander den Bunker betritt, erscheint ein Phantom aus der Tiefe: nur ein Kopf, die Wangen rot leuchtend.
When Alexander goes into the bunker a ghost appears from the depths of it, only a head with bright red cheeks.

Das rot leuchtende Display der Pulsar-Armbanduhr blinkte, ein unwiderlegbarer Beweis dafür, dass die Zeit knapp wurde.
The Pulsar’s bright red display was a blinking, irrefutable reminder that time was running out.

Ach, dieser schreckliche Augenblick im Leben eines Kindes, wenn es versehentlich einem rot leuchtenden Vö- gelchen die Luft abdrückt.
Ah, that terrible moment in childhood when one accidentally crushes the life from a bright-red bird.

Vielleicht war es gar nicht der Unbekannte gewesen, der ihn umgebracht hatte, denn jetzt sah sie, dass noch mehr von seiner Sorte im Raum waren. Sie alle traten plötzlich mit rot leuchtenden Augen aus den Schatten heraus, groß, breit und muskelbepackt.
Maybe the creature hadn’t killed him after all, because there were others just like him in the room, and now they exited the shadows, their eyes glowing bright red.

Kein Mensch in der Zentrale des Leichten Kreuzers war dann noch in der Lage, etwas zu sehen. Die drei robotbemannten Superschlachtschiffe Arkons hatten im Moment des Druufangriffes ebenfalls gehandelt, und unter der geballten Macht ihrer furchtbaren Vernichtungswaffen ging das Kampfschiff aus der anderen Zeitebene als rot leuchtende Gaswolke unter.
None of the people in the Command Centre was able to see it but the three robot-steered super-battleships of Arkon had taken action at the same moment the attack of the Druufs occurred. Under the blistering fire of their combined weapons of destruction, the hostile battleship from the other time-plane went up in bright-red smoke.