Translation for "rot gefärbt werden" to english

Rot gefärbt werden

• to be colored red
• are dyed red

Translation examples

to be colored red

Du erkennst mich an meinen Haaren. Die sind nämlich in demselben Rot gefärbt wie die berühmte Campbell-Tomatensuppendose. Als kleiner Tribut an Valerie Solanas, du weißt schon.« Sie wartet einen Moment, und als ich nicht reagiere, sagt sie: »Das S.C.U.M.-Manifest? Andy Warhol?«
I have red hair. I dyed it the same color red as the Campbell’s soup can. In honor of Valerie Solanas.” She pauses. “The SCUM Manifesto? Andy Warhol?”

are dyed red

Ihre Handflächen sind rot gefärbt.
Her palms are dyed red.

Sie meinen, jemand hat die Mähne rot gefärbt?
“You mean the mane was dyed red?”

Seine schwarze Lederuniform war von Blut rot gefärbt.
His black leather uniform was virtually dyed red with gore;

Sagum: der römische Militärumhang aus Wolle, der immer rot gefärbt war.
Sagum: The Roman military cloak, made of wool and always dyed red.

Frauen mit Schmetterlingsflügeln auf dem Rücken, Männer mit grün oder rot gefärbten Schnurrbärten.
Women with butterfly wings on their backs, men with mustaches dyed red or green.

Im Haar trug sie ein Gänseblümchen, das rot gefärbt war, damit es zu ihrem Lippenstift passte.
She had a daisy in her hair, but it had been dyed red to match her lipstick.

Das Licht des Feuers schien auf ihre eingefettete Haut, die mit Blutwurz rot gefärbt worden war.
Firelight shone on her skin, thickly greased and dyed red with puccoon root.

Seine offen gearbeiteten Schuhe, die genauso absatzlos waren wie die aller anderen hier auch, waren ebenfalls rot gefärbt.
and his slipperlike, open-work shoes, completely heelless like everybody else's, were also dyed red.