Translation for "rostfleck" to english

Rostfleck

noun

• rust patch
• spot of rust

Translation examples

rust patch noun

Molly schaute einen Rostfleck auf dem Dach an und fragte: »Was meinen Sie, ist das die Originalfarbe?«
Molly looked at a rusted patch on the roof and asked, “Is this the original paint job, do you think?”

Seine Bewegungen waren verlangsamt, sein Hirn arbeitete verlangsamt, aber er war Spitzenklasse im Verdecken von Rostflecken und im Aufpeppen altersschwacher, klappernder Getriebe, und wenn er erst einmal angefangen hatte mit einer Sache, dann konnte ihn so leicht keiner mehr davon abbringen. »Ja?« rief er.
His movements were slow, his mind was slow, but he could conceal rust patches and pack noisy differentials like a pro, and once started on something he was hard to stop. ‘Yeah?’ he said.

spot of rust noun

Wolfsjunge kratzte mit dem Fingernagel einen Rostfleck weg.
Wolf Boy scraped a spot of rust off with his fingernail.

In Wellblechschuppen voller Rostflecken sind landwirtschaftliche Geräte untergebracht.
Iron sheds with spots of rust on them house farm equipment.

Es war ein kleiner, schwerer, altmodischer Schlüssel mit einem Rostfleck auf einer Seite.
It was a small, heavy, old-fashioned key, with a spot of rust on one side.

»Halt’s Maul«, erwiderte Boholt ruhig, während er einen Rostfleck von seinem Brustpanzer rieb.
‘Shut your trap,’ Boholt said calmly, wiping a spot of rust from his breastplate.

Das sah sonderbar aus, die Sommersprossen traten so deutlich hervor wie Rostflecken auf mattem Stahl.
It looked odd, the freckles stood out so clearly, like spots of rust on dull steel.

Rings um die Bolzen, die den Computer an der Schottwand fixierten, hatten sich Rostflecken gebildet, aber die Tastatur war relativ neu.
Spots of rust had formed around the bolts that fastened it to the bulkhead, but the keyboard was relatively new.