Translation for "rosige haut" to english

Rosige haut

• rosy skin

Translation examples

rosy skin

Man musste sie mal gesehen haben, nach so einem Schlummer, noch ganz aufgedunsen, und die Organe unter ihrer rosigen Haut waren noch eine ganze Weile wie in Ekstase.
You should have seen her after those sleeping bouts, still swollen, her organs exultant, ecstatic under her rosy skin.

Wenn ich ihn so ansah, seine rosige Haut, seinen ahnungslosen Mund, dann wußte ich, daß er sich seit seinem siebenten Lebensjahr gar nicht geändert hatte.
When I looked at him, with his rosy skin and his unsuspecting mouth, I knew that he had not altered at all since he was seven.

Die früher rosige Haut war über den Gesichtsknochen eingefallen, so daß die Nase länger wirkte und der kleine Mund wie ein Fischmaul vorstand.
Her once rosy skin had shrunken over her facial bones, making her nose look long and her little mouth protrude like a fish’s.

Hipólito behandelte es anders als die eigenen Kinder, voll Respekt und Bewunderung für ih-re rosige Haut und das helle Haar, die in seiner Familie so außergewöhnlich waren.
She received special treatment from Hipólito, out of respect and admiration for the rosy skin and light hair so rare in his family.

»Sobald er aufwacht und sich rührt, baden wir ihn in der Wanne.« Enid strich mit den Fingern über die rosige Haut des Pfirsichs und roch an der reifen, süßen Frucht.
"When he wakes and can move, we'll give him a bath in a tub." Enid brushed the rosy skin of the peach with her fingers and sniffed the ripe, sweet smell.

Ich dagegen besitze die zierliche Größe meiner Mutter, die rosige Haut, ihre Freundlichkeit und Sanftheit, dafür jedoch den schmalen Körperbau meines Vaters, sein kupferfarbenes Haar, seine flötende Stimme, sein Geschick mit Geld.
I have my mother's petite height, rosy skin, her kindness and gentleness, but my father's thin build, coppery hair, his fluted voice, his cleverness with money.