Translation for "rosenöl" to english

Rosenöl

• rose oil

Translation examples

rose oil

Sein Haar war straff nach hinten gebürstet und mit Rosenöl geglättet;
His hair was slicked back with rose oil;

Es ist heiß und dampfend. Ich habe sogar ein wenig Rosenöl für das Wasser aufgetrieben.
It is hot and steaming, and I managed to find some rose oil for the water.

Sein Körper duftete nach Rosenöl, und sie schlang die Arme um ihn und schmiegte sich an den weichen Mantel.
His body was rich with the smell of rose oil and she put her arms around him, snuggling in to the soft robe.

Ich benötige die Kleidung eines Kavaliers, Rosenöl, allen möglichen Schnickschnack … Fehrwight muss auch wie Fehrwight aussehen. Für zehn Kronen kann ich ihn nicht herbeizaubern.
I need gentleman’s clothes, rose oil, trifles. Fehrwight has to look like Fehrwight, and I can’t conjure him for ten crowns.”

Das teuerste Produkt der Mönche basierte auf einem Rezept, bei dem Rosenöl vermischt wurde mit Nelken, Zimt, Muskatblüte, Moschus, Ambra, Zitrone und Wacholder.
The monks' most expensive product was a recipe that mixed rose oil with cloves, cinnamon, mace, musk, ambergris, citron, and cedar.

Ich starre auf meine Hände und wünschte, ich hätte mir nicht die Mühe gemacht, sie extra mit der superteuren Rosenöl-Lanolin-Honig-Salbe einzucremen.
I stare at my hands and wish I hadn’t bothered using my ultra-expensive rose oil/lanolin/honey cream this evening.

Sie hat die großen Messingbehälter glänzend reiben müssen, weißt du, die, in denen sie das Rosenöl aufbewahren, die hohen, schmalen Dinger mit den Pfropfen oben.
She was supposed to be polishing those brass pots they keep the rose oil in, you know, those long thin sort of jars with stoppers.

Sie schickte Ancel, Heinrich den Abort zu zeigen, und als sie zurückkamen, reichte sie dem Prinzen eine Schüssel mit warmem Wasser und ein paar Tröpfchen Rosenöl, damit er sich Hände und Gesicht waschen konnte.
She had Ancel show him the privy and when he returned gave him warm water scented with rose oil to wash his hands and face.

Den Rücken zu Kyrian gewandt, beugte sie sich über das Bett und träufelte das Rosenöl auf die Laken, mit dem sie nach jedem Bad ihren Körper einrieb. Durch ihr hauchdünnes weißes Negligee sah er Seidenstrümpfe und einen Strumpfhalter aus zarter Spitze.
Her long legs were encased in stockings and a lacy white garter belt. With her back to him, she was leaning over the bed, scenting his sheets with the rose oil she rubbed onto her skin after her bath.

Sein Haar war mit Rosenöl eingefettet und glatt nach hinten gebürstet, die Wangen wirkten ein wenig eingefallener, und die Augen waren halb hinter einer mit schwarzen Perlen eingefassten, in der Sonne silbern blitzenden Brille verborgen.
His hair was slicked back with rose oil, the bones of his face seemed to shadow slightly deeper hollows in his cheeks, and his eyes were half concealed behind a pair of optics rimmed with black pearl and flashing silver in the sun.