Translation for "rosenzweig" to english

Rosenzweig

• rose branch

Translation examples

rose branch

Kein Blut, keine Fotografien, keine Körperausscheidungen, keine Rosenzweige.
No blood, no photographs, no body waste, no rose branches.

Blut, Rosenzweige, geschändete Fotografien und Exkremente.
Blood, rose branches, desecrated photographs and excrement.

Es war umgefallen und lag nun auf dem Boden. Die Rosenzweige waren abgebrochen und von Schmutz umgeben.
It had fallen over and lay on the floor, the rose branches broken, surrounded by dirt. "My roses!"

Ins Haus eintreten, den Staubsauger in den Sack stecken und den Rosenzweig kunstgerecht an der Sacköffnung befestigen, war das Werk eines Augenblickes.
It was a moment’s work to enter the house, to put the vacuum-cleaner in the sack, and to arrange the rose branch artistically in the sack’s mouth.

Riesige Fotografien von Whitey Haines und Birdman Craigie bedeckten die Seitenwände, hier und da waren Rosenzweige mit Klebeband auf ihnen befestigt und die gesamte Collage war kreuz und quer durch ein Geschmiere aus getrocknetem Blut miteinander verbunden.
Huge photographs of Whitey Haines and Birdman Craigie covered the side walls, interspersed with taped-on rose branches, the whole collage united by crisscrossed smearings of dried blood.

Sie sprang über die niedrigen Steinwälle, schlug sich dornige Rosenzweige aus dem Gesicht und riß sich ihre weichen Handflächen auf, bis sie aus den Gärten hervorbrach, nur um ihn Dutzend Längen voraus zu sehen.
She leapt the low stone walls and pushed thorny rose branches from her face, tearing the soft palms of her hands until she erupted from the gardens only to see him a dozen lengths ahead of her.

Er sagte das Wort immer und immer wieder auf der Fahrt nach Hause vor sich hin, und er sagte es auch noch, als er die erste Spule in sein altes Gerät im Wohnzimmer einlegte, sich dann zurücklehnte und zuhörte, während seine Augen über die Rosenzweige und die Bilder an der Wand schweiften.
Safe. He said the word over and over again on his drive home, and he was still saying it as he put the first spool on the old machine in the living room, then sat back to listen, his eyes moving over the rose branches and photographs on the walls.