Translation for "rosenzimmer" to english

Rosenzimmer

• rose room

Translation examples

rose room

Ist Lucia im Rosenzimmer?
Is Lucia in the rose room?

Schlag weiter, befiehlt er dem Schweineherz. Es ist noch nicht vorbei. Das Rosenzimmer
Beat the beat you must, he tells his pig-heart. It’s not over yet. The Roses Room

Das Rosenzimmer Lucia setzt sich auf und reibt sich den Kopf. Sie ist ein bisschen benommen.
The Rose Room LUCIA SITS UP and rubs her head, a little groggy.

Die Familie nennt sie das »Rosenzimmer«, denn alles ist mit Rosen verziert – die Wände, die Bettdecke, die Vorhänge.
It is the one that the family call the ‘rose room’ because everything has roses on it. The walls, the bedspread, the drapes.

Als Molina sie zum Bad führt, hat sie Zeit zu bemerken, dass zwei andere Türen geschlossen sind: das Rosenzimmer und Lucias Zimmer.
As Molina pushes her towards the bathroom she has time to note two other doors are closed: the rose room and Lucia’s room.

Als er Honigs Leiche zugedeckt hat, geht er hinaus auf die Galerie und mit leisen Schritten hinüber zum Rosenzimmer. Er öffnet die Tür einen Spaltbreit und wirft einen Blick hinein.
When he’s finished with Honig’s body he crosses the landing and goes quietly to the door of the rose room. Opens it a crack and peeps in.

Sie ist ziemlich sicher, dass Lucia im Rosenzimmer ist und Oliver in Lucias Zimmer – das sie das »Amethystzimmer« nennen, wegen der grausigen Poster.
She is fairly sure that Lucia has been put in the rose room, and that Oliver has been put in Lucia’s bedroom—what they call the amethyst room, with all Lucia’s ghastly posters.

Bei jeder Gelegenheit, jedes Mal, wenn er ins Rosenzimmer gekommen ist, um ihr Essen zu bringen oder sie zur Toilette zu führen, hat sie ihn in wütendem Flüsterton wissen lassen, was sie von seiner idiotischen Idee hielt, Hugo und Sophie ins Spiel zu bringen.
Every opportunity she’s had, every time he has come alone into the rose room to give her food or take her to the toilet, she’s let him know in fierce whispers exactly what she thinks of his idiocy in bringing Hugo and Sophie’s murders into the scenario.