Similar context phrases
Translation examples
Er trat zu ihr, die Rosen vor sich hinhaltend wie eine Opfergabe.
He came towards her, holding the roses in front of him like an offering.
Ich erinnere mich daran, dass er ihr ein Anstecksträußchen gekauft hatte – eine herrliche weiße Rose.« Sie fummelte an den Rosen vor sich herum.
I remember he'd gotten her a corsage—a glorious white rose." She fingered the roses in front of her.
»Die Rosen da gefallen dir nicht, Peter?« Rina hielt eine Leinwand von siebzigmal hundert in die Höhe, ein Ölgemälde mit rosaroten Rosen vor einem dunklen Hintergrund.
“You don’t like this rose painting, Peter?” Rina held up a thirty-by-forty oil canvas of tumbling pink roses against a dark background.
Walter betrachtete die mächtigen Ahornbäume, die von Plattenwegen unterbrochenen weiten Rasenflächen und die sanften Pastelltöne der Rosen vor dem saftigen Hintergrund des Waldes, und er fühlte, wie die Panik allmählich nachließ.
Walter gazed out on the spreading maples, the flagstone paths, the spill of the lawns and the soft pastel patterns of the roses against the lush backdrop of the woods, and he felt the panic subside.
Im Wohnraum meines Apartments in Rio de Janeiro hängt ein Bild mit einer Rose, das einmal in einen Bach wie diesen gelegt wurde. Die Hälfte der Farbe wurde von der Witterung fortgetragen und später vom Wasser abgewaschen, so dass es an manchen Stellen aufgequollen und ganz verblasst ist. Dennoch sind immer noch Teile der schönen roten Rose auf goldenem Grund zu sehen. Ich kenne die Künstlerin.
Well, in the living room in my apartment at home is a painting of a rose immersed in just such a river. Half of the painting was exposed to the effects of the water and the elements, so the edges are a bit rough, and yet I can still see part of that beautiful red rose against a gold background. I know the artist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test