Similar context phrases
Translation examples
Auf ihren Wangenknochen zeichneten sich oben zwei rosa Flecken ab.
Two pink spots had appeared high on her cheekbones.
Hier oben habe ich sie auch, hinter den Ohren – sehen Sie die vielen rosa Flecken?
I've got it here too, behind my ear-see-all those pink spots?"
Nach einer Weile bildete sich an dieser Stelle ein rosa Fleck, nach einigen Stunden fiel der Kaiser plötzlich tot um. Verdammt!« Der Doktor wurde verlegen.
Some time later a pink spot appeared at the sight of the kiss, and a few hours after that, the king suddenly fell down dead … Damn it!’ the doctor exclaimed in embarrassment.
Eddie schlief so stoisch auf dem Rücken, dass er das Hindernis zuerst gar nicht zu bemerken schien, aber dann scheuerte der Schuh am rechten Knöchel, und weil es in seinem Zimmer so warm war, schwitzte er am Knöchel, und der zarte rosa Fleck entzündete sich.
So stoic was Eddie, asleep on his back, that he seemed at first not to notice this circumstance, but then his right shoe began to chafe at the ankle, and since his room was too hot, as a matter of course, his ankle got damp and stayed that way, and the tender, pink spot there became infected.
In neun von zehn Fällen sind es bloß ein paar rosa Flecken auf der Nase oder Wange, als ob im Gesicht ein Stern explodiert ist, oder eine rosa Stelle am Unterarm, als ob man mit kochendem Wasser verbrüht wurde, aber manchmal ändert sich die Hautfarbe auch am ganzen Körper, und wenn man an so einem Fall vorbeigeht, denkt man zuerst: Ein Amerikaner!
Nine cases out of ten, it's a few bright pink spots on a boy's nose or cheeks like a star exploding on his face, or a rash of pink on the forearm like someone burned him with boiling water there, but sometimes a fellow's whole body has changed color, and as you walk past, you think, An American!
Zweitens: Das hintere rechte Seitenfenster wies einen großen rosa Fleck auf.
Second, the glass in the rear passenger-side window was misted with a large pink stain.
Er bestand aus schwach beleuchtetem Eis und Sandstein mit rosa Flecken, der von bläulichem Methanschnee besprenkelt war.
slope of dimly lit pink-stained ice and grit, dusted with bluish methane snow;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test