Translation for "romanische kirche" to english

Romanische kirche

• romanesque church

Translation examples

romanesque church

Die Brown Chapel war eine hübsche, romanische Kirche mit zwei Türmen.
It was an attractive Romanesque church with twin towers.

Ein kleiner Teil der ursprünglichen romanischen Kirche stand noch.
work had begun on the second vault, but a part of the original Romanesque church still survived.

In der Ortschaft angekommen, parkten sie den Wagen in dem kleinen Zentrum neben einer niedrigen, gedrungenen romanischen Kirche aus rotem Stein.
Once in Foligno they parked their car in the small downtown, beside a short, squat, red-stoned Romanesque church.

Die kleine romanische Kirche, die er und Joanet kennengelernt hatten, existierte nicht mehr, und die Bauarbeiten schritten in Richtung Hauptportal voran.
The tiny Romanesque church he and Joanet had known no longer existed; work on the new church was steadily advancing toward the main doorway.

Sicher hatte ich mir nicht vorgestellt, dass meine Mutter intensive soziale Kontakte pflegte, Vorträge über die präkolumbianischen Kulturen hörte oder gemeinsam mit anderen Frauen ihres Alters die romanischen Kirchen im Nivernais besuchte;
I certainly hadn’t imagined my mother leading a vibrant social life, attending conferences on pre-Columbian civilisation or making the rounds of the local Romanesque churches with other women her age.

Verlaque drückte sich am Fenster fast die Nase platt und ließ die grünen Hügel an sich vorüberziehen, an deren Hängen Weingärten und Wiesen durch Hecken voneinander getrennt waren und jedes Dorf seine eigene romanische Kirche hatte.
Verlaque looked out at the green hills—his face almost pressed against the glass—where vineyards and pastures were divided by hedgerows and each village had its own Romanesque church.

Nachdem sich Ribera de la Mar zu einem wohlhabenden Viertel gemausert hatte, wurde die alte romanische Kirche, in der die Fischer und Seeleute ihre Schutzpatronin verehrten, zu klein und zu ärmlich für die aufstrebenden und reichen Gläubigen.
When the Ribera de la Mar neighborhood turned into a rich, prosperous area, the old Romanesque church where the fishermen and others who lived from the sea went to worship their patron saint became too small and poor for the new inhabitants.

Wie ihm Pater Albert erzählt hatte, wurde die Jungfrau nach der Entfernung des Altars der romanischen Kirche in die kleine Sakramentskapelle gebracht. Diese befand sich zwischen zwei Strebepfeilern im Chorumgang hinter dem neuen Hauptaltar von Santa María und war mit einem hohen, schweren Eisengitter versehen.
As Father Albert had told him, when the main altar of the Romanesque church disappeared, the Virgin was taken to the small Jesus chapel in the ambulatory behind the new main altar, between two buttresses and protected by tall, strong iron bars.