Translation for "romane und werke" to english

Romane und werke

• novels and works

Translation examples

novels and works

Das ist eine sehr elitäre Vorstellung.» Robert Coover, der in zwei Essays für die New York Times Book Review eine ähnliche Auffassung an den Tag legt, verheißt, der Hypertext werde «die vorbestimmte Einbahnstraße» des konventionellen Romans durch Werke ersetzen, die auf jede beliebige Art und Weise gelesen werden könnten und mithin den Leser von der «Vorherrschaft des Autors» befreiten.
That’s a very elitist notion.” Robert Coover, writing in a similar vein in a pair of essays for the Times Book Review, promises that hypertext will replace “the predetermined one-way route” of the conventional novel with works that can be read in any number of ways, and thus liberate readers from “domination by the author.”

Dann sprachen sie über den Satz von Daudet, der Bubis zufolge keine Stilblüte, sondern ein Beleg für den Humor des Franzosen darstelle, und über den Günstling des Glücks von Octave Feuillet (Saint-La 1821 - Paris 1890), zu seiner Zeit ein Erfolgsautor und erklärter Feind des realistischen und naturalistischen Romans, dessen Werke dem entsetzlichsten Vergessen, dem fürchterlichsten Vergessen, dem gerechtesten Vergessen anheimgefallen seien und dessen Stilblüte »Die Leiche wartete still auf ihre Autopsie« in gewisser Weise das Schicksal seiner eigenen Bücher vorzeichne, sagte der Schweizer.
Then they talked about the Daudet quotation, which, according to Bubis, wasn't an example of lapsus calami but of the writer's sense of humor, and about Luck's Favorite, by Octave Feuillet (Saint-L6 1821-Paris 1890), a highly successful writer in his day and a foe of the realist and naturalist novel, whose works had fallen into the most grievous oblivion, into the most deserved oblivion, and whose lapsus, "Silently the corpse awaited the autopsy,"