Translation for "rollschuhlaufen" to english

Rollschuhlaufen

noun

• roller-skating

Translation examples

roller-skating noun

Manchmal nimmt uns unser großer Cousin Charlie mit nach Buxton zum Rollschuhlaufen.
Some nights Charlie, our big cousin, takes us into Buxton for the roller-skating.

Sofern man es überhaupt beurteilen konnte, war anderen Leuten beim Rollschuhlaufen zuzusehen das Einzige im Leben, was ihm Vergnügen bereitete.
As far as anyone could tell, watching people roller-skate was the only thing in life that gave him pleasure.

Virginia war auch nicht in der Stadt gewesen. Sie hatte auf der Terrasse gesessen und Jessie und Mary beim Rollschuhlaufen auf dem Bürgersteig zugesehen.
Virginia had not been downtown, she’d been sitting on the front porch watching Jessie and Mary Martha roller-skate up and down the sidewalk.

Nach den Rockettes kam ein Rollschuhläufer und sauste unter kleinen Tischen herum, und dabei gab er Witze zum besten.
Then, after the Rockettes, a guy came out in a tuxedo and roller skates on, and started skating under a bunch of little tables, and telling jokes while he did it.

Niemand wohnt mehr dort, an den ich mich erinnere, bis auf Madame Sapphia Spanella, eine robuste Koloratursängerin, die jeden Nachmittag in den Central-Park Rollschuhlaufen ging.
No one I remember still lives there except Madame Sapphia Spanella, a husky coloratura who every afternoon went roller-skating in Central Park.

Patty, die sich mit sieben beim Rollschuhlaufen ein Bein gebrochen und seither keinen Tag mehr krank im Bett verbracht hatte, hatte keine Geduld mit »alten Fürzen«.
Patty, who had broken a leg roller skating when she was seven and had never spent a day in bed since, had very little patience with the "old poops."

Der Sohn, eine kleine träge Lokalbahn, hat bereits einen schwunghaften Handel mit seinen Gerätschaften aufgezogen, damit das Glück auch zu den Unverständigsten kommt (die glauben, Rollschuhlaufen nützt bei der Suche nach einer Leerstelle im System, vor dem die Alpen stehn). Diese Kinder verstehen aber nur, daß es etwas kostet, einen Rennschi auf dem Buckel zu haben.
The boy is a lazy little local railway. Already he has a flourishing trade going with his various equipment, bearing happiness even to the most oafish ignoramuses (the kind of characters who imagine that roller-skating can help in the quest for a loophole in the system, when everyone knows the Alps are in the way). All these kids know is that it must cost a fair bit to have racing skis.