Translation for "rollschuhbahn" to english

Rollschuhbahn

noun

• roller-skating rink

Translation examples

roller-skating rink noun

Rollschuhbahnen aus Linoleum – das sagte er jedem, der es hören wollte.
Linoleum roller-skating rinks—it’s what he said to anybody who would listen.

Die Rollschuhbahn sah aus, als hätte man sie aus bunten Überresten der Siebzigerjahre erbaut.
The roller skating rink looked as if it had been built from colorful bits and parts of what remained of the ’70s.

»Weißt du, wenn wir den Kirschgarten abschaffen, könnten wir eine Rollschuhbahn anlegen.«
“You know, I bet if we cut down the cherry orchard, I’m sure we could put in a roller skating rink—”

Über dem Bett hing ein staubiges, schielendes Bild von Onkel Jack, der Khe Sanh und vier Ehen überlebt hatte, um schließlich auf einer Rollschuhbahn an etwas zu sterben, das er geschnupft hatte.
Above the bed there was a dusty, cockeyed picture of Uncle Jack, who’d lived through Khe Sanh and four marriages, then died at a roller-skating rink from something he’d snorted.

Der Leser kann sich vorstellen, was ich meinem Liebling zur Antwort gab, als sie mich fragte - ziemlich unsicher, gebe ich zu -, ob sie mit Carl und Al zur Rollschuhbahn gehen dürfe.
The reader may well imagine what I answered my pet whenrather uncertainly, I admitshe would ask me if she could go with Carl and Al here to the roller-skating rink.

nichts los in Ally-Pally, unter dem kolossalen Keksdosengewölbe des Dachs ist das Gebäude praktisch entkernt, leer bis auf ein Café und eine Rollschuhbahn aus versiegelten Kieferdielen, wo Teenager-Mädchen in kunterbunten Einteilern kreisen.
there’s nothing doing at Ally-Pally. Under the colossal biscuit-barrel vaulting of the roof the immense building is hollowed out, empty except for a café and roller-skating rink of varnished pine upon which leotarded teenage girls scour around and around.