Translation for "rokujö" to english

Rokujö

• rokujo

Translation examples

rokujo

Aoi ist schwanger von Genji, und diese Nachricht erregt den Hass der Dame Rokujo.
Lady Aoi was pregnant with Genji's child, and that news is what activated Lady Rokujo's hatred.

Das Interessanteste an dieser Geschichte ist jedoch, dass die Dame Rokujo selbst von ihrer Verwandlung in einen Rachegeist nichts bemerkt.
"But the most interesting part of the story is that Lady Rokujo had no inkling that she'd become a living spirit.

Nachdem die Dame Rokujo erkennt, was sie, ohne es zu wissen, getan hat, schneidet sie sich vor Entsetzen über ihre tiefe Schuld das Haar ab und geht ins Kloster.
Later, when Lady Rokujo learns what she's been doing, she regrets the sins she's committed and shaves off her hair and renounces the world.

Zum Beispiel wird die Dame Rokujo no Miyasudokoro, eine der Geliebten des Prinzen Genji, von heftiger Eifersucht auf dessen Ehefrau Aoi gequält, verwandelt sich dadurch in einen Rachegeist und ergreift von Aoi Besitz.
Anyway, an example is when Lady Rokujo-she's one of Prince Genji's lovers-becomes so consumed with jealousy over Genji's main wife, Lady Aoi, that she turns into an evil spirit that possesses her.