Translation for "rohwolle" to english

Rohwolle

• raw wool

Translation examples

raw wool

Oh, und die Tradition, einen Schäfer mit etwas Rohwolle im Sarg zu bestatten, gab es wirklich.
Oh, and the tradition of burying a shepherd with a piece of raw wool in the coffin was true, too.

Es waren mehrere mit Rohwolle hochbeladene Wagen, die für den Aprilmarkt in St.
She’d seen several wagons loaded high with raw wool bound for the St. Ives April Fair.

Oma Weh wurde in eine Wolldecke gehüllt, an der ein Büschel Rohwolle befestigt war.
Granny Aching had been wrapped in a woollen blanket, with a tuft of raw wool pinned to it.

Hochkarätige Ware, alles in Ziegelform. Das Zeug steckte in Containern mit der Aufschrift >Rohwolle<.
Very high-quality goods, all in bricks, inside containers marked "raw wool".

Lady Anne ließ sich auf einen Hocker nieder und griff nach einem Kamm und einem Ballen Rohwolle.
Lady Anne lowered herself to a stool and took up a carding comb and a hank of raw wool.

Ich kann schließlich auch keine Schafe scheren, obwohl die Rohwolle immer Englands wichtigste Ausfuhrware war.
I did not know how to shear sheep, even though raw wool was England’s prime export.

Wenn ich nicht irre, läuft die Sea Dream mit einer Ladung Tuch und Rohwolle in zwei Tagen nach Calais aus.
“I believe Sea Dream is taking on a cargo of cloth and raw wool and expects to sail to Calais in two days' time.

Der Gestank des an ihrer Haut und an den Kleidern getrockneten Schlamms aus dem Burggraben vermischte sich mit dem Gestank der Rohwolle.
It wasn’t just the raw, bur-filled wool, but the smell of moat dried against her skin and clothes and mingled with the odor of the raw wool.

»Abgesehen von der Tatsache, daß das gar nicht in Frage kommt – findet Kyaga es nicht schwierig, ohne die Rohwolle von den Ebenen gewebte Wolle zu produzieren?«
Quite aside from the fact that this is out of the question, does it occur to Kyaga that it is difficult to produce woven wool without the raw wool from the plains?

Sie brachte Luxusgüter aus al-Andalus und anderen Häfen nach Eire und kehrte mit Rohwolle, Fellen, keltischen Metallarbeiten, Juwelen und Sklaven wieder zurück.
It brought luxury goods to Eire from al-Andalus and other ports, and carried back raw wool, hides, Celtic metalwork, and jewelry, as well as slaves.