Translation for "rohschnitt" to english

Rohschnitt

• rough cut
• raw version

Translation examples

rough cut

Nicht einmal in die Vorführung des Rohschnitts ließ man sie.
They could not even get into the screening of the rough cut of the film.

»Das ist der Rohschnitt, den ich am Samstag gedreht habe«, erklärte Klassen.
“This is the rough cut I shot on Saturday,” Klassen told us.

Fritz hat mir eben den Rohschnitt des Films gezeigt.
I said, “Fritz just showed me a rough cut of his film.

Es war schon dunkel, als sie den Rohschnitt des Normandie-Materials beendeten.
It had gone dark when they finished the rough cut of the Normandy footage;

Weißt du, Dita hat am Beginn des Rohschnitts eine Karte einlegen lassen.
You know, Dita put in a card at the beginning of the rough cut.

Das Publikum, das sich versammelt hatte, wartete auf die Vorführung des ersten Rohschnitts von Messalina.
The audience was gathered waiting for the first rough cut showing of Messalina.

»Wir wollen nicht nur den Rohschnitt sehen, sondern auch den endgültigen Schnitt«, sagt er jemandem.
"We need to see the cutdown as well as the rough cut," he's telling someone.

Aber was sollte es ihn kümmern, es war schließlich nur ein Rohschnitt, und außerdem war diese Sentimentalität gut für die Presse.
But what the hell, it was only a rough cut, and besides, the sentimentality would create some press.