Translation for "rohrschlüssel" to english

Rohrschlüssel

• pipe wrench

Translation examples

pipe wrench

Wir stürmten das Serendipity-Büro und erklärten, daß wir die Komputer mit einem Rohrschlüssel auseinandernehmen wurden, wenn wir keine befriedigende Erklärung von Dave persönlich bekämen.
We march into the SI office itself and said if we didn't get a more satisfactory explanation, from Dave himself, we'd start disassembling their computers. With a pipe wrench.

Brecheisen, Blechschere, ein sehr kleiner PropanSchweißbrenner, Rohrschlüssel, Gewindeschneider, teleskopischer Bohrer, Ohmmeter, Rohr-, Flach-, Spitzzangen, Spezialhandgriffe, die sich an verschiedenen Bohrern und Schraubenziehern befestigen ließen… Davids Werkzeugkasten war ihr bei weitem kostspieligstes Besitztum.
plumbing snake, pipe wrench, telescoping auger; ohm meter, wire stripper, needlenose pliers... Ribbed ebony handles that popped off and reattached-to push drills and screwdriver bits...avid's tool set was by far the most expensive possession they owned.

Die Rohrzange Marke Ridgid kam von dort – »der beste Rohrschlüssel der Welt, mit Garantie auf Lebenszeit«, riefen die Onkel Menachem und Jair bewundernd – ebenso wie der allmächtige Jeep, der überall fuhr, und die bedrohliche Maschinenpistole Tommy Gun, von der Onkel Itamar und Onkel Micha, die im Unabhängigkeitskrieg gekämpft hatten, wahre Wunderdinge erzählten.
The RIDGID pipe wrench—“The best wrench in the world, with a full lifetime warranty,” Uncle Menahem and Uncle Yair would exclaim—came from there, as did the almighty Jeep that could travel anywhere, and the mighty tommy gun that Uncle Micha and Uncle Itamar had used during the War of Independence and spoke of with awe and reverence.