Translation for "rohrgeflecht" to english

Rohrgeflecht

• cane
• caneware

Translation examples

cane

Er hatte einen Stuhl an sich herangerückt, dessen Sitzfläche aus einem Rohrgeflecht bestand.
Next to him there was an empty chair with a woven cane seat.

Währenddessen lauschte ich dem Rohrgeflecht der Sänfte, das um uns herum knarrte und quietschte.
During that time I listened to the braided canes of the chair as they creaked and cracked around us.

Crystal verzog sich hinter einen Paravent aus Rohrgeflecht, Furcht und Hass verursachten ihm Herzklopfen.
Crystal headed for the cover of a cane screen, fear and hate hammering in his heart.

Ein kleiner Schreibtisch und ein Stuhl mit einem Sitz aus Rohrgeflecht standen gleich neben der Tür.
A small writing table and cane-seated chair stood adjacent to the door.

Mahagoni. Hatte wahrscheinlich einmal eine Sitzfläche aus Rohrgeflecht, war aber jetzt mit einem rosagrundigen, geblümten, glänzenden Chintz bezogen.
Mahogany. Probably once had a caned seat, but was upholstered now in pink flowered glazed chintz.

Er saß mit dem Rücken zum Fenster in einem Sessel mit Rohrgeflecht und gelb ge-streiften Kissen aus demselben Material wie die Vorhänge.
He sat in a cane-and-wood chair covered with a yellow striped fabric that matched the drapes.

Melinda Waters starrte seine Karte an und bot uns mit einer flüchtigen Geste zwei Stühle mit Rückenlehnen aus Rohrgeflecht an, die gegenüber von ihrem Schreibtisch standen.
Melinda Waters stared at his card and waved us into two cane-backed chairs that faced her desk.

Ein großer Raum mit Fransenteppichen, einem alten Klavier, auf dem ein Läufer aus Spitze lag, und Schaukelstühlen aus Rohrgeflecht, über die Häkeldecken drapiert waren.
Somebody had gone over the entire parlor with it, a big room with fringed throw rugs, an old piano with a lace runner, and cane-bottom rockers draped with afghans.

Er ist leer. Berko hebt einen Wiener Stuhl mit zerschlissenem Rohrgeflecht hoch, schwingt ihn herum und stellt ihn zwischen den Tisch mit den Schwarzhüten und den Tisch, an dem der Russe gerade Velvel bezwingt.
It’s unoccupied. He picks up a bentwood chair with a ripped cane seat and swings it around to a spot between the table of the black hats and the table where the Russian is breaking Velvel down.

War er zufrieden mit seinem Werk, steckte er die Banknote in eines der Löcher im Rohrgeflecht, das sich rasch mit Rupien-Bidis füllte, die größeren Scheine nahe beim Imam, die anderen weiter fort.
When he was satisfied with his work on a banknote he stuck it into one of the holes in the cane seat bottom, which quickly filled up with these rupee-beedis, the largest notes nearest the imam, the lower denominations farthest away. “Yes,”